La presente informativa descrive il trattamento dei dati attualmente effettuato su nbnl.de (interfaccia, API collegate e moduli funzionali quali catalogo, gioco, Tour Buddy, consulente, blog, viaggi, rapporti sugli incidenti, Migliori percorsi, «Hot or Not», Garage nonché la comunità con il flusso della comunità e i profili pubblici dei membri).
Questo sito è ospitato presso IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germania. I server si trovano in Germania. Con IONOS è in essere un accordo sul trattamento dei dati.
Alla consultazione del sito vengono trattati dati tecnicamente necessari (in particolare indirizzo IP, momento dell’accesso, URL richiesto, codice di stato HTTP, quantità di dati trasmessi, user agent, referrer) al fine di garantire un funzionamento sicuro e stabile e di poter respingere attacchi. I log del server contenenti indirizzi IP vengono cancellati o anonimizzati al più tardi dopo 14 giorni.
Per la registrazione e l’accesso trattiamo in particolare il nome da biker, l’indirizzo di posta elettronica e la password. Le password sono memorizzate sul server sotto forma di hash. In caso di accesso riuscito viene impostato un cookie di sessione.
Al posto di un avatar predefinito, gli utenti Premium possono caricare una propria foto come immagine del profilo. L’immagine viene ritagliata quadrata a 400×400 pixel sul server, convertita in WebP e depositata in un archivio a oggetti (MinIO/compatibile S3). L’immagine consegnata non contiene metadati EXIF.
Se utilizzi il questionario (Tour Buddy), il consulente o il gioco di carte, i contenuti e i risultati da te inseriti vengono trattati per fornire tecnicamente la funzione (ad esempio risultati di abbinamento, raccomandazioni, valutazione della partita).
Gli utenti possono registrare facoltativamente fino a tre contatti di emergenza (nome, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica, relazione). Questi dati riguardano terzi e vengono memorizzati e trattati esclusivamente su iniziativa dell’utente.
Prima di inserire una persona come contatto di emergenza, raccogline il consenso e informala della memorizzazione. Se, su tua iniziativa, viene inviata una notifica di emergenza a un contatto, nella e-mail di notifica segnaliamo alla persona destinataria che è stata registrata come contatto di emergenza, da parte di chi, nonché il diritto di accesso, opposizione e cancellazione nei confronti di datenschutz@nbnl.de (art. 14 del GDPR).
Nella funzione comunitaria «Hot or Not» gli utenti che hanno effettuato l’accesso possono caricare foto delle proprie moto. Al caricamento vengono trattati il file immagine e le indicazioni integrative (attribuzione del modello o testo libero, categoria e le conferme rese in merito alle condizioni d’uso) e memorizzati sotto il tuo identificativo di account. Prima della memorizzazione l’immagine viene convertita in WebP sul server, ottimizzata tecnicamente e dotata di una filigrana NBNL.
Puoi eliminare i tuoi caricamenti in qualsiasi momento da «I miei caricamenti». Si applicano in aggiunta le condizioni d’uso per il caricamento di immagini.
Nell’area Migliori percorsi gli utenti che hanno effettuato l’accesso possono inviare percorsi propri: come file GPS caricato (GPX/KML/GeoJSON), come registrazione dalla modalità di guida nbnl oppure come itinerario creato da loro stessi nel pianificatore. Vengono trattati in particolare:
A seconda del livello di dettaglio e del luogo di registrazione, le tracce GPS possono consentire di risalire a luoghi di permanenza. Invia soltanto percorsi di cui desideri consapevolmente la pubblicazione. Le tracce pubblicate possono essere consultate, scaricate ed esportate in altre applicazioni da altri utenti. Si applicano in aggiunta le condizioni d’uso per il caricamento di tracce.
La funzione «Live-View» è una funzione puramente volontaria e facoltativa e deve essere attivata dall’utente. Una volta attivata, la propria posizione in tempo reale può essere condivisa con amici selezionati, con un gruppo di viaggio (mediante un codice di accesso) oppure tramite un link pubblico a tempo limitato. Vengono trasmessi in particolare coordinate geografiche, marca temporale e, facoltativamente, velocità e direzione. La posizione viene rilevata soltanto finché la funzione è attiva; dopo l’interruzione o alla scadenza del token di condivisione le posizioni in tempo reale vengono cancellate. I log del server relativi al Live-View vengono cancellati o anonimizzati dopo un massimo di 24 ore.
In modalità di guida l’utente può volontariamente registrare il proprio viaggio come traccia GPS. La registrazione è attiva solo se l’utente la avvia attivamente. Vengono rilevati coordinate geografiche, marca temporale, valori di velocità ed eventualmente di quota, nonché statistiche di viaggio calcolate (distanza, durata, media).
Avvertenza: le registrazioni GPS possono consentire di risalire a luoghi di permanenza, in particolare se iniziano o terminano presso l’abitazione o il luogo di lavoro. Registra soltanto ciò che desideri consapevolmente conservare o condividere.
Nel Garage personale gli utenti che hanno effettuato l’accesso possono gestire le proprie moto e i dati collegati. I contenuti sono per impostazione predefinita visibili soltanto all’utente interessato; singole moto possono essere facoltativamente rese pubbliche o contrassegnate come «in vendita».
Scansione del libretto di circolazione: Puoi caricare una foto del tuo certificato di immatricolazione parte I per compilare automaticamente i campi del veicolo. A tal fine l’immagine viene trasmessa al nostro fornitore di IA OpenAI negli USA (vedi sezione 11a); non viene conservata in modo permanente presso di noi, salvo che tu la archivi espressamente come documento nel fascicolo. I dati dell’intestatario (nome e indirizzo, campi da C.1.1 a C.1.3 e C.4c) vengono filtrati dal risultato e non conservati. L’immagine caricata in sé viene invece trasmessa integralmente — copri il blocco dell’intestatario prima di fotografare se vuoi evitarlo. I valori estratti ti vengono mostrati per conferma prima del recepimento.
Elaborazione riferita al modello: Dalla scansione riprendiamo inoltre nel nostro catalogo modelli le indicazioni puramente riferite al modello del veicolo (ad esempio codici di omologazione, cilindrata, potenza, pesi, misure degli pneumatici), al fine di migliorare i dati veicolo per gli utenti dello stesso modello. Il numero di identificazione del veicolo, la targa, la data di prima immatricolazione e i dati dell’intestatario non vi confluiscono . Puoi opporti a questa elaborazione in qualsiasi momento a datenschutz@nbnl.de widersprechen.
Ricerca di manuali: Se utilizzi la ricerca di manuali e dati di manutenzione, associamo le fonti trovate alla rispettiva moto, così che la stessa ricerca non debba essere ripetuta. Queste voci non ti vengono mostrate né consegnate ad altri utenti; vengono cancellate insieme alla moto o all’account.
I dati sono rilevati esclusivamente su iniziativa dell’utente. Identificativi sensibili come la targa o il numero di telaio vengono memorizzati soltanto se inseriti attivamente. Se una moto viene resa pubblica o contrassegnata come «in vendita», la targa, i dati assicurativi e di contatto nonché le altre note private non vengono mostrate nella vista pubblica; vengono pubblicati soltanto i dati anagrafici del modello, la descrizione, le immagini e, se del caso, il prezzo di vendita. Puoi modificare o cancellare ogni voce in qualsiasi momento.
Nel portafoglio le persone registrate possono conservare copie di documenti personali per averli a portata di mano in viaggio. I contenuti sono destinati esclusivamente a quella persona: non vengono condivisi, non vengono pubblicati e non sono mai mostrati ad altri utenti.
Documenti sanitari: Una tessera sanitaria, una copertura sanitaria all’estero o una scheda di emergenza possono contenere informazioni che costituiscono dati sulla salute (art. 9, par. 1 GDPR) — per esempio la tua cassa malattia, il gruppo sanguigno o le allergie. Salvi questi documenti liberamente e di tua iniziativa; non li richiediamo, non li analizziamo e non ne ricaviamo nulla. La base giuridica è il tuo consenso esplicito ai sensi dell’art. 9, par. 2, lett. a) GDPR, prestato salvando il documento e revocabile in qualsiasi momento per il futuro eliminandolo. Il portafoglio funziona pienamente anche senza questi documenti.
Dati di altre persone: Una scheda di emergenza indica di norma un’altra persona con nome e numero di telefono. Salva questi dati solo se la persona interessata è d’accordo. Li usiamo esclusivamente per mostrarli nel tuo portafoglio, non li confrontiamo con nulla e non contattiamo nessuno.
Liceità della copia: Il § 20 comma 2 della legge tedesca sulla carta d'identità (PAuswG) consente espressamente al titolare di realizzare e utilizzare una copia del proprio documento. Non richiediamo alcuna copia del documento, non verifichiamo con essa alcuna identità e non analizziamo il contenuto delle immagini.
Consegna: I file si trovano in un'area di archiviazione non pubblica. Una richiesta diretta senza sessione autenticata viene respinta; vengono consegnati soltanto tramite la tua sessione e senza memorizzazione intermedia.
Scorta offline: Su tua esplicita richiesta il browser conserva copie dei documenti sul dispositivo, così restano leggibili senza rete. Queste copie non sono cifrate sul dispositivo — vale anche per i documenti sanitari e per i dati di altre persone. Vengono rimosse automaticamente al logout e possono essere cancellate in qualsiasi momento con «Elimina dal dispositivo». Su un dispositivo condiviso è meglio non attivare la riserva offline.
Blocco della visualizzazione: Il portafoglio si blocca dopo cinque minuti di inattività. È un blocco della visualizzazione nell'interfaccia; non sostituisce la cifratura dei tuoi file.
PIN del portafoglio (facoltativo): Può proteggere ulteriormente il portafoglio con un PIN a quattro cifre. Il PIN non viene salvato in chiaro, ma esclusivamente come valore di verifica con salt (scrypt) combinato con un segreto lato server; non lo visualizziamo, non lo ripristiniamo e non lo comunichiamo. Se è impostato un PIN, il server consegna i documenti solo dopo il suo inserimento; dopo cinque inserimenti errati consecutivi il portafoglio resta bloccato per 15 minuti. Se ha dimenticato il PIN, su sua richiesta inviamo un link monouso, valido un’ora, all’indirizzo e-mail del suo account, con il quale imposta un nuovo PIN nella sua sessione con accesso effettuato. La informiamo per e-mail ogni volta che il PIN viene impostato, modificato o rimosso. Vengono memorizzati il valore di verifica, il numero di tentativi falliti, l’eventuale momento del blocco e, per i link di reimpostazione, il loro valore di verifica, la scadenza e l’indirizzo IP richiedente; le voci di reimpostazione non vengono più utilizzate dopo la scadenza.
Puoi eliminare ogni documento singolarmente. Con la cancellazione del tuo account vengono rimosse tutte le voci e i file associati.
Nell’area Comunità (/gemeinschaft) gestiamo un flusso della comunità nel quale i membri che hanno effettuato l’accesso possono pubblicare contenuti propri e vedere quelli altrui. Vengono trattati in particolare il testo del contenuto (testo libero fino a 5.000 caratteri), fino a quattro immagini, hashtag, un riferimento facoltativo a un percorso, una ricondivisione («condividi») nonché, nei contenuti di viaggio, un link video incorporato. Ogni contenuto è associato al tuo identificativo di account e presentato con il tuo nome visualizzato e la tua immagine del profilo.
Oltre ai contenuti redatti consapevolmente, il flusso può mostrare anche comunicazioni di attività automatiche (ad esempio «ha aggiunto una moto», «ha condiviso un percorso», «ha concluso un viaggio», «ha superato l’esame di guida», «ha ottenuto un distintivo»). Queste comunicazioni di attività riferite a persone compaiono solo se hai attivato espressamente il flusso (feed_opt_in). Senza questo consenso la visualizzazione delle attività automatiche è disattivata per impostazione predefinita (protezione dei dati per impostazione predefinita, art. 25 del GDPR).
Per tutelarsi da spam ed elusione dei canali di contatto, i testi dei contenuti sono sottoposti a un controllo automatico preventivo; link, domini, indirizzi di posta elettronica, codice HTML e nomi utente dei social vengono in tale contesto bloccati. I contenuti possono essere modificati in qualsiasi momento (contrassegno «modificato») o cancellati. Si applicano in aggiunta le regole della comunità nonché le condizioni d’uso.
I membri possono abilitare un profilo pubblico raggiungibile a un indirizzo proprio (/profil/…). Il profilo non è mai automaticamente pubblico — diventa visibile soltanto quando lo rendi attivamente pubblico (profil_public). A seconda delle tue impostazioni possono essere mostrate le seguenti indicazioni:
Controlli la visibilità in modo granulare: ogni blocco (luogo, moto, statistiche, biografia, caratteristiche, amici, gruppi, attività, galleria) può essere mostrato o nascosto singolarmente; l’abilitazione del Garage si imposta separatamente (garage_public). I visitatori non registrati vedono — anche con profilo pubblico — soltanto una vista di base ridotta (nome mascherato, immagine del profilo, membro dal); biografia, luogo, moto, statistiche, galleria e contatti restano per loro nascosti. Modifichi le tue impostazioni in «Il mio profilo»; API: /api/user/profile, /api/user/share-settings, /api/user/profile/image, /api/user/profile/cover.
All’interno della comunità i membri possono interagire tra loro. Vengono trattati:
Per le indicazioni meteo e di contesto nell’area comunitaria puoi indicare volontariamente un nome di luogo (weather_label) — manualmente oppure mediante una singola chiamata di geocodifica inversa dopo l’autorizzazione alla localizzazione. Per la conversione delle coordinate in un nome di luogo e per la relativa proposta di viaggio nel fine settimana trasmettiamo il nome del luogo o le coordinate al servizio esterno Open-Meteo (Open-Meteo, Svizzera). Il nome del luogo è modificabile e cancellabile in qualsiasi momento. Una proposta di viaggio nel fine settimana da esso generata viene consegnata esclusivamente in privato a te.
Poiché tramite la comunità vengono diffusi pubblicamente contenuti generati dagli utenti, mettiamo a disposizione una procedura di segnalazione ai sensi dell’art. 16 del regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act, DSA). Con la funzione «Segnala», i membri registrati possono contrassegnare contenuti, commenti e attività che ritengono illeciti o contrari alle regole (motivi tra cui istigazione all’odio, pubblicità non autorizzata, molestie, spam, contenuti illegali). Vengono memorizzati l’identificativo di account della persona che segnala, l’elemento segnalato, il motivo indicato nonché una nota facoltativa (tabella content_reports).
Esaminiamo le segnalazioni ricevute con cura, tempestivamente e senza discriminazioni arbitrarie. La persona che segnala riceve una conferma di ricezione ed è informata dell’esito dell’esame (art. 16, paragrafo 5, del DSA). Se decidiamo di adottare una misura (ad esempio la rimozione di un contenuto o un blocco), i membri interessati ricevono una motivazione (art. 17 del DSA). Se veniamo a conoscenza di contenuti che lasciano presumere un grave reato contro la vita o la sicurezza delle persone, informiamo le autorità competenti (art. 18 del DSA). I dettagli sono disciplinati dalle regole della comunità. Il punto di contatto DSA è indicato nelle note legali.
Puoi condividere i percorsi salvati con singoli membri, con tutti i tuoi amici o con uno dei tuoi gruppi, pubblicarli nello stream della community o inoltrarli tramite un link. Vengono salvati il percorso, il tuo ID account, il destinatario della condivisione (membro, cerchia di amici o gruppo) e il momento. I destinatari vedono il nome del percorso, il tracciato e il tuo nome visualizzato secondo le regole della sezione 5g. Puoi revocare condivisioni e link in qualsiasi momento dalla finestra di condivisione.
Condivisione via e-mail: il pianificatore di percorsi apre il tuo programma di posta con un testo preparato e il link di condivisione. Il messaggio lo invii tu dalla tua casella; NBNL non invia nulla e non riceve alcun indirizzo del destinatario.
Puoi creare una checklist per un tour. A tal fine trattiamo il percorso, la moto scelta dal tuo garage (tra cui modello, trasmissione, pressione degli pneumatici), una data di partenza da te impostata, nonché le voci e il loro stato. Per le indicazioni meteo richiediamo lato server a Open-Meteo una previsione per punti lungo il percorso (sezione 7); il tuo browser non contatta Open-Meteo e non vengono trasmessi dati dell’account.
Tour di più giorni: puoi raggruppare più percorsi salvati in un tour privato di più giorni. A tal fine salviamo un nome del tour scelto da te, facoltativamente una descrizione e una data di partenza, nonché l’ordine dei tuoi percorsi assegnati; i percorsi stessi non vengono né copiati né modificati. Un tour di più giorni è visibile solo a te e non viene condiviso. Se crei una checklist per il tour, richiediamo il meteo per tappa e giorno di viaggio lato server, come descritto sopra. Il tour e la relativa checklist vengono eliminati non appena li rimuovi, al più tardi con l’account; i tuoi singoli percorsi restano invariati.
Come ogni altra lista personale, anche la checklist di un tour di più giorni può essere resa leggibile tramite «Condividi link». Questa vista di sola lettura mostra soltanto il nome della lista e le sue voci: né le vostre tappe giornaliere e il loro ordine, né un orario di partenza previsto, né i vostri percorsi o il tour stesso. Questi restano privati e visibili solo a voi.
Se un percorso è condiviso con persone precise, la check-list è una cosa comune: tutti i partecipanti vedono le voci comuni, chi è responsabile di una voce e chi l’ha spuntata — e vedono le liste di bagaglio personali degli altri per questo giro, cioè testo, categoria e stato delle voci, comprese quelle aggiunte da sé, ogni volta con il nome visualizzato secondo la sezione 5g. Non sono visibili le sue note sulle singole voci, le sue altre liste e il suo garage. Nessuno tranne lei può modificare la sua lista. Una voce comune non viene rimossa da una sola persona: resta visibile a tutti, barrata, finché tutti i partecipanti l’hanno barrata. Se la condivisione viene ritirata, l’accesso cessa in entrambe le direzioni; la sua lista personale resta sua. Con «condividi link» una lista personale può inoltre essere resa leggibile tramite link: chi ha il link vede nome, voci e motivazioni (per esempio il modello della sua moto) finché non interrompe la condivisione. Queste pagine con link sono escluse dai motori di ricerca.
Modelli della community: se condividi una checklist come modello, salviamo una copia con solo testo, categoria e sezione delle voci — senza percorso, data, moto, motivazioni o stato. I membri che hanno effettuato l’accesso vedono il modello con il tuo nome visualizzato secondo la sezione 5g e possono adottarlo o segnalarlo (sezione 5k). Puoi ritirare il modello in qualsiasi momento; viene eliminato insieme alla lista o all’account. Per le indicazioni su passi, chiusure, pedaggi e tratti sterrati analizziamo il percorso sui nostri server (servizio di calcolo percorsi proprio e dati sul traffico propri da fonti ufficiali); nessun dato dell’account viene trasmesso a terzi.
Quando percorrete insieme un giro condiviso, dalla modalità di guida potete attivare un collegamento vocale con gli altri partecipanti. Non è mai attivo per impostazione predefinita: lo avviate voi con un pulsante e il browser chiede prima l'accesso al microfono. Senza questa autorizzazione non viene trasmessa alcuna voce.
La vostra voce viene trasmessa in tempo reale al nostro server vocale (intercom.nbnl.de, stessa ubicazione indicata nella sezione 3) e da lì distribuita agli altri partecipanti dello stesso giro. La trasmissione è cifrata in transito. Non registriamo le conversazioni, non conserviamo dati audio e non ne analizziamo il contenuto: il server si limita a inoltrare i pacchetti vocali e li scarta immediatamente.
Affinché il rumore del vento e del motore non venga trasmesso di continuo, il vostro dispositivo esamina il segnale del microfono e lo inoltra solo quando state effettivamente parlando. Questa verifica avviene esclusivamente sul vostro dispositivo; finché resta chiusa, nessun suono lascia il telefono. Potete silenziarvi o chiudere il collegamento in qualsiasi momento. Nel frattempo gli altri partecipanti vedono il vostro nome visualizzato secondo la sezione 5g e se state parlando.
Per l'accesso emettiamo un ticket firmato di breve durata che contiene il codice di invito del giro, l'ID del vostro account e il vostro nome visualizzato; scade dopo dieci minuti. Lo riceve solo chi in quel momento partecipa al giro condiviso. Quando il giro termina o lasciate il collegamento, la vostra sessione sul server vocale viene chiusa; non resta memorizzato nulla.
Ricordate che tutti i partecipanti vi sentono finché il microfono è aperto, comprese le conversazioni intorno a voi non destinate al gruppo. Chi viaggia con voi e potrebbe essere ascoltato dovrebbe esserne informato.
In «Garage pubblici» potete mostrare moto scelte del vostro garage a tutti i visitatori — anche agli ospiti non registrati e, tramite nbnl.net, in altre lingue. Nulla di tutto ciò è preimpostato: una moto diventa visibile solo quando la selezionate nell'assistente di condivisione, indicate il vostro paese, confermate i diritti sulle immagini e rendete pubblico il garage. I garage pubblici sono il più alto di tre livelli di visibilità (Privato, Nel profilo, Pubblico): una moto mostrata pubblicamente compare anche nel vostro profilo per i membri che hanno effettuato l'accesso (sezione 5h).
Con «Togli dai garage» o il livello «Nel profilo» tutte le vostre moto spariscono subito dai garage pubblici; restano visibili nel vostro profilo ai membri che hanno effettuato l'accesso. Il livello «Privato» pone fine a entrambe le cose — ovunque impostiate la visibilità del vostro garage. I «mi piace» ricevuti restano salvati e ricompaiono se condividete di nuovo. Se eliminate il vostro account, non viene più mostrato nulla.
Per l’analisi tecnica del prodotto rileviamo eventi di utilizzo (ad esempio pagine viste, consultazioni di modelli o articoli, ricerche, avvii di video, risultati di partita). Vengono trattati tra l’altro il percorso, l’ora, un identificativo anonimo, facoltativamente riferimenti a modelli o articoli nonché metadati tecnici abbreviati. La rilevazione ha luogo soltanto se hai acconsentito ai cookie di analisi tramite il banner dei cookie.
Se hai effettuato l’accesso al tuo account NBNL, memorizziamo inoltre il tuo identificativo di account (user_id) insieme al rispettivo evento. Gli eventi diventano così attribuibili al tuo account. Lo valutiamo esclusivamente all’interno, per capire quali funzioni i membri registrati utilizzino effettivamente — non ha luogo alcuna trasmissione a terzi, né alcuna profilazione a fini pubblicitari né alcun processo decisionale automatizzato. Senza accesso, la rilevazione resta puramente pseudonima.
La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR in combinato disposto con il § 25, comma 1, TDDDG). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie . Con la cancellazione del tuo account vengono cancellati anche gli eventi di analisi a esso associati.
Questo sito utilizza Matomo, un software open source di analisi web che ospitiamo noi stessi sul nostro server all’indirizzo matomo.nbnl.de . Non ha luogo alcun nessuna trasmissione dei dati di analisi a terzi ; tutti i dati restano in Germania sulla nostra infrastruttura.
Matomo viene attivato soltanto dopo il tuo consenso espresso tramite il banner dei cookie. In caso di revoca, i _pk_*cookie vengono rimossi e non ha luogo alcun ulteriore tracciamento. Ulteriori informazioni su Matomo: https://matomo.org/privacy/
Nelle pagine con funzioni cartografiche (tra cui calendario, pagine sugli incidenti, pianificatore di percorsi, navigatore/modalità di guida, Migliori percorsi, Live-View, mappe dei concessionari e dei percorsi) utilizziamo servizi cartografici e geografici di terzi. Da agosto 2026 i tasselli cartografici, i caratteri e i simboli vengono caricati esclusivamente tramite il nostro server — il tuo browser non contatta i fornitori di tasselli e il tuo indirizzo IP non viene loro trasmesso. Da agosto 2026 lo stesso vale per la conversione di coordinate in nomi di luogo e per l’interrogazione di oggetti cartografici: anche queste passano attraverso il nostro server. Ai servizi citati trasmettiamo le coordinate geografiche interrogate, ma non il tuo indirizzo IP. Nei servizi contrassegnati espressamente come «direttamente dal browser» il tuo indirizzo IP viene trasmesso al rispettivo fornitore. Vengono impiegati in particolare:
Se utilizzi funzioni di localizzazione (ad esempio «Eventi vicino a te», navigatore, modalità di guida, Live-View), la tua posizione viene trattata soltanto dopo la tua espressa autorizzazione del browser o del dispositivo. Presso fornitori con sede negli USA può avvenire un trasferimento negli USA sulla base del quadro UE-USA per la protezione dei dati o di clausole contrattuali tipo. I servizi collegati esclusivamente tramite il nostro server (tra cui tutti i tasselli cartografici, NASA GIBS, EUMETNET OPERA, DWD, dati ufficiali sul traffico) non ricevono alcun dato dal tuo dispositivo. Privacy di OpenStreetMap: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
Nelle pagine Viaggi, Catalogo e Comunità possono essere mostrati o incorporati video di YouTube e Vimeo. I video incorporati vengono caricati soltanto quando fai clic attivamente sull’anteprima (soluzione a due clic): solo allora vengono trasmessi dati (tra cui il tuo indirizzo IP) al rispettivo fornitore. Le immagini di anteprima vengono recuperate dal nostro server; il tuo browser non le richiede al fornitore. All’avvio di contenuti esterni o di link di condivisione social (ad esempio WhatsApp, Facebook, Instagram) si applicano inoltre le disposizioni sulla privacy dei rispettivi fornitori. Privacy di YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=de
Per individuare video pertinenti (ad esempio video di viaggio su una regione o video di modelli nel catalogo) inviamo inoltre, dal nostro server, richieste di ricerca alla YouTube Data API di Google LLC (USA). Vengono trasmessi soltanto i termini di ricerca (ad esempio nomi di regioni o modelli) — nessun dato personale dei nostri utenti. Un trasferimento negli USA avviene sulla base del quadro UE-USA per la protezione dei dati o di clausole contrattuali tipo.
I titolari di un account aziendale possono far generare un’immagine di testata provvisoria per il proprio profilo a partire da uno screenshotdel proprio sito web registrato. A tal fine utilizziamo il servizio di screenshot thum.io (USA). Lo screenshot viene creato esclusivamente lato server e soltanto su espressa richiesta della titolare o del titolare dell’account; al fornitore viene trasmesso soltanto l’indirizzo del sito da rappresentare — nessun dato personale dei nostri utenti e nessun indirizzo IP dei visitatori. Un trasferimento negli USA avviene sulla base di clausole contrattuali tipo o del quadro UE-USA per la protezione dei dati.
Nelle anteprime degli eventi non vengono più utilizzati screenshot di siti web altrui; da agosto 2026 vi compaiono esclusivamente grafiche disegnate da noi.
Oltre ai cookie memorizziamo alcune impostazioni nella memoria locale del browser, ad esempio per le viste dell’interfaccia e gli stati delle funzioni.
Per le e-mail transazionali (reimpostazione della password, modifica dell’indirizzo di posta elettronica, notifiche ai contatti di emergenza nonché le notifiche della comunità descritte di seguito) utilizziamo il servizio Brevo (Brevo SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Parigi, Francia — già Sendinblue) in qualità di responsabile del trattamento. A Brevo vengono trasmessi l’indirizzo del destinatario e il contenuto della e-mail, al fine di eseguire tecnicamente l’invio. È in essere un accordo sul trattamento dei dati. Ulteriori informazioni: https://www.brevo.com/de/datenschutz-und-sicherheit/
Se utilizzi la comunità, in occasione di determinati eventi inviamo e-mail informative transazionali all’indirizzo di account verificato di volta in volta interessato — mai a non membri e mai alla persona che ha originato l’evento:
Queste notifiche sono puramente transazionali (nessun marketing, nessun doppio opt-in) e attive per impostazione predefinita. Puoi disattivare ogni categoria singolarmente e in qualsiasi momento nel menu dell’account alla voce «Account e privacy». Nell’app ricevi inoltre avvisi su reazioni, commenti e contenuti condivisi (vedi sezione 5i); questi non lasciano la piattaforma.
Inviamo e-mail informative su novità e funzioni (marketing) soltanto se vi hai espressamente acconsentito nelle impostazioni dell’account (opt-in). Il momento del consenso viene registrato. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’account o per posta elettronica a datenschutz@nbnl.de widerrufen.
Le e-mail transazionali vengono inviate inoltre in copia nascosta (CCN) alla nostra casella interna info@nbnl.de, per poter trattare le richieste e documentare l’invio. Le copie sono soggette agli stessi termini di cancellazione della rispettiva pratica.
Per le prestazioni Premium a pagamento utilizziamo il prestatore di servizi di pagamento Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, Irlanda). Alla sottoscrizione di un abbonamento a pagamento vieni reindirizzato alla pagina di pagamento di Stripe; i dati di pagamento e fatturazione (ad esempio informazioni della carta ed eventualmente dati di indirizzo) li inserisci direttamente presso Stripe. Da Stripe NBNL riceve esclusivamente le informazioni di stato necessarie all’attribuzione dell’abbonamento (ad esempio identificativi cliente e di abbonamento, stato del pagamento, durata) — nessun dato completo di carta o di conto.
Un trasferimento di dati verso paesi terzi può avvenire sulla base del quadro UE-USA per la protezione dei dati o di clausole contrattuali tipo. Ulteriori informazioni: https://stripe.com/de/privacy.
Concessionari, gestori di percorsi e altre imprese possono creare un account aziendale (area «NBNL Business»). In tale contesto trattiamo i dati indicati in sede di registrazione e di aggiornamento del profilo (in particolare ragione sociale, indirizzo di posta elettronica aziendale, referente, indirizzo/sede, logo o immagini del profilo, contenuti inviati quali eventi, proposte di punti di interesse e offerte di prova). La verifica avviene tramite un link di conferma inviato all’indirizzo aziendale registrato oppure – in caso di registrazione o accesso tramite Google – tramite la conferma dell’indirizzo e-mail trasmessa da Google. In tal caso riceviamo da Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda) l’indirizzo e-mail e il relativo stato di conferma; viene memorizzato solo l’indirizzo e-mail. Non trasmettiamo a Google i dati dell’azienda né i dati di contatto. Fino al Suo ritorno da Google conserviamo i dati di registrazione inseriti in un cookie firmato e tecnicamente necessario (circa 15 minuti). La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR. Si applicano inoltre le informative sulla privacy di Google; un trasferimento a Google LLC (USA) è possibile e avviene sulla base dell’EU-US Data Privacy Framework.
Il nostro team operativo è informato internamente di determinati eventi aziendali (ad esempio registrazione, attivazione, accesso) tramite il servizio Discord (Discord Netherlands B.V., Amsterdam, Paesi Bassi; capogruppo Discord Inc., USA). Possono essere trasmessi la ragione sociale ed eventualmente contatti mascherati.
Richieste di prova e di prenotazione: Se presenti tramite NBNL una richiesta di prova o di prenotazione, inoltriamo le indicazioni necessarie (nome, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono, eventualmente indirizzo, categoria di patente nonché il tuo messaggio) al concessionario o fornitore da te selezionato, affinché possa trattare la richiesta e contattarti. Il destinatario tratta i dati sotto la propria responsabilità (art. 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR).
Pacchetti aziendali a pagamento: Se un account aziendale sottoscrive un pacchetto a pagamento, il pagamento avviene tramite Stripe (vedi sezione 10a). Memorizziamo nell’account l’identificativo cliente e di abbonamento di Stripe, lo stato del pacchetto, la variante di prezzo sottoscritta nonché l’inizio e la fine del periodo di fatturazione — nessun dato completo di carta o di conto. I giustificativi di fattura restano presso Stripe e sono soggetti ai termini di conservazione di legge.
Nell’area «NBNL Business» pubblichiamo un elenco di attività del settore moto in Germania, Austria e Svizzera. Le schede non provengono prevalentemente dalle attività stesse, bensì da fonti accessibili al pubblico: OpenStreetMap (tramite l’API Overpass), i i cercatori di concessionari di costruttori e importatori nonché elenchi di categoria (in particolare 1000PS). Non appena un’attività ha assunto la propria scheda tramite un account aziendale, valgono esclusivamente le sue indicazioni.
Vengono pubblicati il nome dell’attività, l’indirizzo, le coordinate della sede, il numero di telefono, il sito web, i marchi trattati e gli orari di apertura. Gli indirizzi di posta elettronica registrati non li mostriamo mai pubblicamente — servono esclusivamente a invitare ad assumere la scheda. I nomi dei referenti non compaiono nell’elenco. Si tratta di dati aziendali; un riferimento a una persona sussiste soltanto nella misura in cui l’attività derivi il proprio nome da una persona fisica (ad esempio nelle ditte individuali).
Le attività interessate possono opporsi alla pubblicazione in qualsiasi momento e senza motivazione (art. 21 del GDPR) oppure chiedere una rettifica (art. 16 del GDPR) — tramite il modulo presente sulla rispettiva pagina del concessionario oppure in forma libera ainfo@nbnl.de. Una scheda rimossa viene bloccata in modo permanente e non viene reinserita neppure se l’attività continua a figurare nelle fonti d’origine. Origine, finalità, destinatari e diritti in dettaglio (informazione collettiva ai sensi dell’art. 14 del GDPR) nonché la nota di licenza relativa a OpenStreetMap (ODbL) sono disponibili sunbnl.de/business/haendler/datenquellen.
Contatore di visibilità: Affinché le attività possano vedere se la loro scheda viene utilizzata, contiamo per ogni pagina di concessionario e per ogni giorno quante volte è stata consultata e quante volte sono stati cliccati i link a telefono, sito web o percorso. Viene memorizzato esclusivamente un valore numerico per giorno, attività e tipo di evento — nessun indirizzo IP, nessun identificativo, nessuna sessione. Per questo sul tuo dispositivo non viene memorizzato né letto nulla (nessun cookie, nessuna memoria locale), motivo per cui non è necessario alcun consenso ai sensi del § 25 TDDDG. Ogni deduzione su singole persone è esclusa; le righe giornaliere vengono cancellate dopo 400 giorni.
I dati vengono trasmessi a fornitori di servizi e piattaforme esterne soltanto nella misura necessaria per le funzioni offerte (hosting, mappe, video, social network in caso di clic attivo, invio di e-mail tramite Brevo, gestione dei pagamenti tramite Stripe, servizi di IA, archivio a oggetti per immagini e documenti caricati). L’analisi web con Matomo avviene sul nostro server in Germania; in tale contesto non ha luogo alcuna trasmissione a terzi. Non avviene alcuna comunicazione per altre finalità.
NBNL impiega funzioni assistite dall’IA (consulente moto, Tour Buddy, raccomandazioni di percorsi, server NBNL MCP, la ricerca di specifiche e manuali nel Garage, le indicazioni sulla pressione degli pneumatici, il completamento automatico dei dati tecnici all’aggiunta di una moto, la scansione del libretto di circolazione, la stima nel Garage nonché le descrizioni dei passi create automaticamente nel pianificatore di percorsi). In tale contesto i tuoi inserimenti e i dati di contesto rilevanti (ad esempio il modello di moto in questione, per la stima l’anno e il chilometraggio, per la scansione del libretto l’immagine caricata) vengono trasmessi al fornitore esterno di IA impiegato, per fornire la rispettiva funzione:
Vengono trasmessi esclusivamente contenuti rilevanti per la funzione (le tue richieste di ricerca, i criteri di filtro, le preferenze di veicolo, i dati del veicolo della moto in questione e — solo per la scansione del libretto di circolazione e solo su tua iniziativa — l’immagine da te caricata). Nessun dato in chiaro come password o informazioni di pagamento. Dati personali vengono trasmessi soltanto nella misura in cui li inserisci o li carichi tu stesso.
Ai sensi del regolamento (UE) 2024/1689 (regolamento europeo sull’IA), i sistemi di IA impiegati sono classificati a rischio minimo o limitato . Le risposte generate dall’IA sono contrassegnate come tali e non sostituiscono una consulenza professionale individuale. Il trasferimento a fornitori negli USA avviene sulla base del quadro UE-USA per la protezione dei dati e di clausole contrattuali tipo (art. 46 del GDPR).
Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario alla rispettiva finalità o per il tempo in cui sussistono obblighi di conservazione di legge. Nel dettaglio valgono i seguenti valori indicativi:
Hai in qualsiasi momento diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento nonché alla portabilità dei dati. Puoi inoltre opporti al trattamento dei tuoi dati laddove esso si fondi sull’art. 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. I consensi prestati possono essere revocati in qualsiasi momento per il futuro.
Indirizza le richieste a datenschutz@nbnl.de. Di norma trattiamo le richieste in materia di protezione dei dati entro un mese (art. 12, paragrafo 3, del GDPR).
Anche qualora in un’immagine caricata sia raffigurata una persona riconoscibile che non ha acconsentito alla pubblicazione, ti preghiamo di segnalarlo a datenschutz@nbnl.de oppure tramite la funzione «Segnala immagine». Esaminiamo il caso e rimuoviamo i contenuti illeciti senza indugio, al più tardi entro 30 giorni.
Ti spetta inoltre il diritto di reclamo presso un’autorità di controllo (per la Baviera: l’Ufficio bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati, BayLDA, Promenade 18, 91522 Ansbach).
La presente informativa viene adeguata in caso di modifiche di funzioni e processi. Aggiornamento: ottobre 2026.
