Le presenti condizioni d’uso valgono per l’utilizzo della piattaforma nbnl.de, compresi catalogo, blog, viaggi, panoramiche sugli incidenti, consulente, Tour Buddy, pianificatore di percorsi, navigatore, giochi di corsa, multigiocatore online, NBNL MCP, Migliori percorsi (piattaforma di percorsi e viaggi), Hot or Not (valutazione della comunità), la comunità (flusso della comunità, profili pubblici dei membri, gruppi), il Garage (officina digitale) e le aree Premium.
NBNL mette a disposizione contenuti redazionali, informazioni sui modelli e funzioni interattive. Una parte dei contenuti è liberamente accessibile (Freemium); funzioni più estese possono essere riservate a Premium.
L’uso della piattaforma è consentito a partire dai 16 anni. Le persone di età inferiore ai 16 anni possono utilizzare NBNL e registrarsi soltanto con il consenso espresso di chi esercita la responsabilità genitoriale (ai sensi dell’art. 8 del GDPR).
Per alcune funzioni è necessario un account utente. Con la registrazione gli utenti accettano espressamente le presenti condizioni d’uso. Gli utenti sono tenuti a trattare con riservatezza le proprie credenziali e a mantenere corretti i propri dati. Gli account non sono trasferibili.
La lettura, l’indicizzazione o la copia automatizzate di contenuti di questa piattaforma — in particolare di informazioni sulle moto, indicazioni di prezzo, dati multimediali, dati degli utenti o insiemi di dati strutturati — sono vietate senza espressa autorizzazione scritta del fornitore. Ciò vale indipendentemente dalla tecnica impiegata (crawler, bot, browser senza interfaccia, richieste API con frequenza non umana ecc.).
Fanno eccezione i crawler dei motori di ricerca ai quali l’accesso è espressamente consentito tramite robots.txt nonché gli accessi tramite l’interfaccia ufficiale NBNL MCP con una chiave API valida.
Gli utenti che hanno effettuato l’accesso possono inserire contenuti propri — in particolare tracce GPS e tappe di viaggio (Migliori percorsi), foto di moto nell’area «Hot or Not», foto di moto e documenti nel Garage nonché, nella comunità contenuti, commenti, reazioni, immagini, contenuti condivisi (repost), contenuti di gruppo e dati del profilo (tra cui nome visualizzato, testo del profilo, immagine del profilo o di copertina). Con l’inserimento la persona conferma di disporre di tutti i diritti necessari (creazione propria oppure espressa autorizzazione dell’autore) e concede a NBNL un diritto d’uso semplice, mondiale e gratuito per memorizzare il contenuto nell’ambito della piattaforma, elaborarlo tecnicamente (formato, dimensione, filigrana) e mostrarlo nell’ambito della visibilità scelta. In «Hot or Not» viene impressa automaticamente una filigrana NBNL. I contenuti del Garage sono privati per impostazione predefinita; i profili e i contenuti pubblici diventano visibili solo dopo un’attiva abilitazione o una pubblicazione consapevole (vedi informativa sulla privacy).
Non sono ammessi in particolare: contenuti discriminatori, che esaltano la violenza, nocivi per i minori o illeciti, pubblicità senza autorizzazione, contenuti con persone riconoscibili senza il loro consenso nonché contenuti provenienti da fonti terze senza diritto di pubblicazione (ad esempio raccolte GPX commerciali, foto di agenzia, immagini di costruttori o di prodotti). NBNL può verificare i contenuti inviati prima della pubblicazione, esamina tempestivamente i contenuti segnalati e rimuove le violazioni senza preavviso. I caricamenti propri sono cancellabili in qualsiasi momento; le copie già scaricate da terzi restano impregiudicate.
Con la funzione di segnalazione gli utenti possono contrassegnare contenuti problematici. Le segnalazioni vengono di norma esaminate entro cinque giorni lavorativi; i contenuti manifestamente illeciti sono rimossi senza indugio. Violazioni ripetute o gravi possono comportare il blocco dell’account (cfr. § 8c).
La comunità (flusso della comunità, profili pubblici, gruppi) vive del rispetto reciproco. Per tutti i contenuti e le interazioni ivi pubblicati valgono in modo vincolante le regole della comunità. Sono in particolare vietati:
Gli utenti sono responsabili dei contenuti che inseriscono. NBNL non fa propri i contenuti generati dagli utenti. Le violazioni possono comportare la rimozione dei contenuti e — in caso di violazioni ripetute o gravi — il blocco dell’account (cfr. § 8c). Le segnalazioni di contenuti problematici sono trattate secondo la procedura di cui al § 8g.
Gruppi: Chi crea un gruppo ne assume la direzione responsabile; può rimuovere contenuti nel proprio gruppo ed escludere membri e condivide la responsabilità per i contenuti ivi pubblicati nell’ambito degli obblighi di segnalazione. I gruppi locali e regionali gestiti da NBNL sono moderati centralmente. Anche le violazioni all’interno di un gruppo possono essere segnalate (§ 8g) e possono comportare la rimozione di contenuti, l’esclusione dal gruppo o il blocco dell’account.
Condivisione (repost): Nel ricondividere contenuti altrui resta invariata la visibilità originaria; un contenuto già pubblicato pubblicamente non può essere condiviso nuovamente in pubblico, ma soltanto nella cerchia di amici o in un gruppo.
Blocco: I membri possono bloccare altri membri. Nelle viste personali della community (stream, profilo, ricerca) i post, i commenti e le attività vengono quindi nascosti in entrambe le direzioni e le interazioni (commenti, richieste di amicizia) vengono impedite. I post impostati come pubblici non sono interessati: restano accessibili senza account e tramite link diretto. Il blocco non sostituisce la funzione di segnalazione di cui al § 8g.
Attualmente tutte le funzioni sono offerte gratuitamente; non esiste un’offerta Premium a pagamento. Le disposizioni su abbonamenti, prezzi, pagamento, recesso e disdetta torneranno ad applicarsi soltanto quando NBNL metterà a disposizione un’offerta a pagamento.
Non sussiste alcun diritto a una disponibilità continua. Manutenzione, guasti tecnici o servizi esterni possono limitare temporaneamente l’utilizzo.
Tutti i contenuti redazionali su nbnl.de — tra cui testi, analisi di incidenti, informazioni di catalogo, grafica e materiale fotografico — sono protetti dal diritto d’autore e di proprietà di NBNL o dei rispettivi autori. La riproduzione, la diffusione o la messa a disposizione del pubblico — anche parziale — sono vietate senza espresso consenso. Sono ammesse le citazioni nei limiti consentiti dalla legge (§ 51 UrhG), purché la fonte sia chiaramente indicata.
I contenuti sono redatti con cura, ma senza garanzia di completezza, attualità e correttezza. Dati tecnici, dati sugli incidenti o raccomandazioni hanno valore informativo e non sostituiscono una consulenza professionale individuale.
Il pianificatore di percorsi e il navigatore servono esclusivamente a un orientamento e a una pianificazione non vincolanti per i viaggi in moto. I percorsi, le descrizioni, i dati cartografici e le indicazioni di navigazione forniti non sono stati verificati quanto a sicurezza stradale, condizioni attuali della carreggiata o liceità.
NBNL può utilizzare dati d’uso anonimizzati e aggregati (ad esempio tratti di percorso consultati, funzioni utilizzate) per migliorare la piattaforma. In tale contesto non vengono comunicati dati personali.
In caso di violazione delle presenti condizioni d’uso o del diritto vigente, NBNL si riserva di bloccare temporaneamente gli account utente o di cancellarli definitivamente. Ciò vale in particolare in caso di scraping, uso abusivo della piattaforma o tentativo di aggirare i meccanismi di sicurezza. Una diffida preventiva viene inviata quando ciò risulta esigibile.
Gli utenti possono far cancellare il proprio account in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell’account o per posta elettronica all’indirizzo info@nbnl.de Dopo la cancellazione tutti i dati personali vengono rimossi entro 30 giorni, salvo obblighi legali di conservazione contrari.
NBNL si adopera per una configurazione accessibile della piattaforma ai sensi della legge tedesca sul rafforzamento dell’accessibilità (BFSG). L’attuazione avviene per gradi. Segnalazioni di barriere o proposte di miglioramento sono benvenute all’indirizzo info@nbnl.de entgegen.
NBNL impiega servizi assistiti dall’IA (consulente, Tour Buddy, raccomandazioni di percorsi, server MCP). Inoltre, i seguenti contenuti sono generati interamente dall’IA: i testi dei modelli nel catalogo, le sintesi dei rapporti sugli incidenti, le descrizioni dei video di viaggio nonché le illustrazioni nell’area giochi e nella pagina iniziale. A tal fine le richieste sono trasmesse all’API di OpenAI (OpenAI, L.L.C., San Francisco, USA) quale fornitore esterno di IA. Non sono generate dall’IA le indicazioni riprese da fonti altrui, come il titolo e il nome del canale dei video di viaggio incorporati.
I contenuti generati dall’IA — in particolare i testi dei modelli del catalogo — sono contrassegnati ai sensi dell’art. 50, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2024/1689 (regolamento europeo sull’IA). I sistemi impiegati rientrano nella categoria del rischio minimo o limitato; non vengono utilizzati sistemi ad alto rischio (art. 6) né deepfake o tecniche di manipolazione. I contenuti prodotti dall’IA non sostituiscono una consulenza professionale individuale.
Nella misura in cui NBNL consente la memorizzazione e la diffusione pubblica di contenuti generati dagli utenti (in particolare nella comunità), si applicano gli obblighi del regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act, DSA). Per la moderazione NBNL impiega mezzi sia automatizzati sia manuali: un controllo automatico preventivo dei contenuti (tra l’altro il blocco di link, domini, indirizzi di posta elettronica, codice HTML e nomi utente dei social), misure tecniche di protezione contro lo spam e la creazione di massa (limiti di frequenza) nonché l’esame dei contenuti segnalati.
In quanto microimpresa ai sensi dell’art. 19 del DSA, NBNL è esentata dagli obblighi aggiuntivi previsti per le piattaforme online dalla sezione 3 del DSA (artt. da 20 a 28, ad esempio un sistema interno di gestione dei reclami); restano impregiudicati i sopra indicati obblighi per i servizi di hosting.
La piattaforma contiene collegamenti a siti esterni (ad esempio siti di costruttori, fonti, piattaforme social). Dei relativi contenuti e della loro disponibilità rispondono esclusivamente i rispettivi gestori.
NBNL può adeguare le presenti condizioni con effetto per il futuro, ad esempio in caso di funzioni nuove o modificate o di mutati requisiti giuridici. Delle modifiche che riguardano diritti od obblighi essenziali oppure contratti a pagamento in corso informiamo gli utenti registrati almeno quattro settimane prima della loro efficacia, in forma testuale (ad esempio per posta elettronica). Se non sei d’accordo con una modifica del genere, puoi recedere dal contratto gratuitamente prima che diventi efficace. Non modifichiamo unilateralmente i prezzi né le prestazioni principali dei contratti in corso: per questo occorre sempre il tuo consenso espresso.
La piattaforma ODR precedentemente gestita dalla Commissione europea è stata dismessa il 20 luglio 2025 (regolamento (UE) 2024/3228); un collegamento non è quindi più possibile. Ai sensi del § 36 VSBG (legge tedesca sulla risoluzione stragiudiziale delle controversie dei consumatori) NBNL dichiara: non siamo né obbligati né disponibili a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
Si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Per i consumatori questa scelta di legge vale soltanto nella misura in cui non ti privi della tutela derivante dalle disposizioni imperative del diritto dello Stato in cui hai la residenza abituale (art. 6, paragrafo 2, del regolamento Roma I). Se vivi in un altro Stato, le norme imperative a tutela dei consumatori ivi vigenti restano quindi in ogni caso applicabili.
Il foro competente è la sede del fornitore se sei un imprenditore commerciale, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, oppure se non hai un foro generale in Germania. In qualità di consumatore puoi citare NBNL a tua scelta presso il tuo domicilio o presso la sede del fornitore; NBNL può citarti soltanto presso il tuo domicilio (artt. da 17 a 19 del regolamento Bruxelles I bis).
Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni generali fossero o divenissero inefficaci o inattuabili, resta impregiudicata la validità delle restanti disposizioni. Alla disposizione inefficace subentra la disciplina di legge.
Aggiornamento: agosto 2026
