Condizioni dell’account aziendale

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni dell’account aziendale disciplinano la creazione e l’uso di un account aziendale NBNL su nbnl.de e nel portale aziendale all’indirizzo /business. Si applicano in aggiunta le condizioni generali di contratto nonché l’ informativa sulla privacy. In caso di contrasto, le presenti condizioni dell’account aziendale prevalgono per l’account aziendale.

2. Fornitore

Tobias Kurig
Isarweg 1
85774 Unterföhring
Deutschland

Posta elettronica: info@nbnl.de
Protezione dei dati: datenschutz@nbnl.de

3. Destinatari e qualità di professionista

Registrando un account aziendale, la persona che effettua la registrazione conferma di creare l’account nell’esercizio di un’attività commerciale o professionale autonoma (professionista ai sensi del § 14 BGB) e di essere autorizzata a rappresentare giuridicamente l’impresa rappresentata. Gli accordi conclusi nel portale aziendale non sono contratti dei consumatori; il diritto di recesso del consumatore (§ 355 BGB) non trova pertanto applicazione.

4. Registrazione e verifica

• In caso di registrazione con indirizzo e-mail e password, l’account viene inizialmente creato come non confermato. Diventa attivo solo dopo aver cliccato sul link di attivazione inviato via e-mail.
• In caso di registrazione o accesso tramite Google, l’account è attivo immediatamente, a condizione che Google trasmetta l’indirizzo e-mail come confermato. Se per questo indirizzo esiste già un account Business non ancora attivato, esso viene attivato in tale occasione; la password eventualmente memorizzata viene cancellata e le sessioni esistenti vengono chiuse. Una nuova password può essere impostata in qualsiasi momento tramite «Password dimenticata».
• Al momento della registrazione devono essere indicati il nome dell’azienda, il tipo di account e il nome e cognome della persona di riferimento. Tutti i dati – anche quelli aggiunti successivamente, come indirizzo, telefono, sito web e tipo di attività – devono essere veritieri e mantenuti aggiornati. Una pagina pubblica dell’azienda presuppone un indirizzo completo.
• Le credenziali di accesso vanno trattate in modo riservato e non devono essere comunicate a terzi.
• Di norma è previsto un account per impresa o per unità operativa; gli account non sono trasferibili.

5. Prestazioni dell’account aziendale

Tramite l’account aziendale l’attività può in particolare curare la propria voce di elenco, creare eventi/appuntamenti e proporre punti di interesse. I contenuti inviati (ad esempio proposte di punti di interesse ed eventi) possono essere verificati dalla redazione prima della pubblicazione. Non sussiste alcun diritto alla pubblicazione, a un determinato posizionamento o a una disponibilità duratura.

5a. Pacchetti a pagamento

L’account aziendale è, nel livello Base permanentemente gratuito. Facoltativamente può essere sottoscritto un pacchetto Premium. L’estensione delle prestazioni di volta in volta sottoscritte risulta dal prospetto dei pacchetti presente nell’account al momento della sottoscrizione.

• Prezzi: Tutti i prezzi indicati sono prezzi complessivi. Non viene esposta l’IVA; NBNL applica il regime delle piccole imprese di cui al § 19 UStG (legge tedesca sull’IVA). Fa fede l’importo indicato nella procedura di pagamento.
• Durata e rinnovo: Il pacchetto è sottoscritto per il periodo di fatturazione scelto (mensile o annuale) e si rinnova di volta in volta per lo stesso periodo, finché non viene disdetto.
• Disdetta: In qualsiasi momento con effetto dalla fine del periodo di fatturazione in corso — nell’account alla voce «Pacchetto» tramite il portale clienti del prestatore di servizi di pagamento, oppure in forma libera per posta elettronica a info@nbnl.de. I corrispettivi già versati per il periodo in corso non sono rimborsati pro rata.
• Nessun diritto di recesso: I pacchetti si rivolgono esclusivamente a professionisti (vedi punto 3). Un diritto di recesso del consumatore ai sensi dei §§ 312g, 355 BGB non sussiste pertanto.
• Ritardo nel pagamento: In caso di mancato pagamento, l’account torna al livello Base. La voce di elenco in sé non ne è toccata e resta visibile.
• Variazioni di prezzo: Le modifiche sono annunciate in forma testuale almeno sei settimane prima della loro efficacia. Se l’account non si oppone entro tale data, la modifica si considera accettata; in caso di opposizione il contratto termina alla data della modifica.
• Nessuna promessa di risultato: Ciò che viene sottoscritto è la messa a disposizione delle funzioni, non un determinato volume di visualizzazioni, richieste o affari conclusi. I dati di visibilità mostrati nell’account sono valori grezzi non filtrati, senza pretesa di completezza.

La gestione dei pagamenti avviene tramite Stripe. NBNL non riceve in tale contesto dati completi di carta o di conto; i dettagli sono indicati nell’informativa sulla privacy.

6. Obblighi e contenuti ammessi

• Possono essere inseriti soltanto contenuti relativi alla propria attività o per i quali si disponga della relativa autorizzazione.
• Per i contenuti caricati (loghi, immagini, testi) l’account conferma di disporre di tutti i diritti necessari e concede a NBNL un diritto d’uso semplice, mondiale e gratuito per la visualizzazione all’interno della piattaforma.
• Non sono ammessi in particolare indicazioni false, contenuti illeciti, ingannevoli o altrui privi del diritto di pubblicazione nonché contenuti che violino diritti di terzi.
• Il diritto applicabile, in particolare il diritto della concorrenza, dei marchi e d’autore, deve essere rispettato.

7. Blocco e disdetta

NBNL può bloccare temporaneamente o cancellare definitivamente l’account aziendale in caso di violazione delle presenti condizioni, delle condizioni generali o del diritto vigente; una comunicazione preventiva avviene se esigibile. L’account può essere cancellato in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell’account oppure per posta elettronica a info@nbnl.de Dopo la cancellazione i dati personali vengono rimossi conformemente all’informativa sulla privacy, salvo obblighi di conservazione di legge contrari.

8. Registrazione del consenso

Al momento della registrazione NBNL documenta sull’account aziendale l’accettazione delle presenti condizioni dell’account aziendale e delle condizioni generali, con data e ora nonché la versione allora vigente. Ciò serve a provare il consenso prestato.

9. Responsabilità e disponibilità

Non sussiste alcun diritto a una disponibilità continua del portale aziendale. Per il resto valgono le regole di responsabilità delle AGB.

10. Modifiche e disposizioni finali

Le presenti condizioni possono essere adeguate per il futuro; fa fede la versione di volta in volta pubblicata sul sito. Si applica il diritto tedesco. Il foro competente è, nei limiti consentiti dalla legge, la sede del fornitore. Qualora singole disposizioni fossero inefficaci, resta impregiudicata la validità delle restanti.

Aggiornamento: ottobre 2026