L’interfaccia di questa pagina è tradotta. I contenuti stessi sono in tedesco.
Tour

Oltre i confini – a tutto gas e con 11 CV verso la pensione

Margot Flügel-Anhalt – a 64 anni per la prima volta in moto e poi 18.046 km attraverso 18 Paesi fino alla Pamir Highway

Di Tobias
15. Mai 2026 · 2 min di lettura
Oltre i confini – a tutto gas e con 11 CV verso la pensioneOltre i confini – a tutto gas e con 11 CV verso la pensione
© streetsfilm

Ci sono questi documentari di viaggio in moto con anni di preparazione, attrezzatura high-tech e una maxi enduro da viaggio da 1200. E poi c’è Margot Flügel-Anhalt. 64 anni. Non è mai salita su una moto. Prende la patente e attraversa 18 Paesi con la sua Honda da 11 CV. Rispetto.

Da pensionata in motorino intorno al mondo

Immagine della galleria dell’articolo
© streetsfilm

Margot parte dal suo villaggio nell’Assia settentrionale e torna 117 giorni dopo, dopo 18.046 chilometri. Nel mezzo c’è un percorso che farebbe riflettere anche i motociclisti da tour più esperti: attraverso la Polonia e l’Ucraina, oltre il Volga, poi verso il Tagikistan, attraverso i Monti Pamir, passando per l’Iran e la Turchia fino a tornare in Germania.

Da sola. Da donna anziana. Su una piccola Honda 125 enduro. Attraversando paesaggi che quasi nessuno riesce a vedere – e incontrando persone di lingua e cultura diverse, che il film trasforma nel vero fulcro della storia.

Immagine della galleria dell’articolo
© streetsfilm

Il viaggio in cifre

Le statistiche del viaggio sembrano inventate:

  • 1 pensionata
  • 11 CV
  • 0 patenti per moto (all’inizio del viaggio)
  • 18 Paesi stranieri
  • 18.046 chilometri
  • 117 giorni
  • 12 valute
  • 6 visti
  • 1 leva della frizione, 5 leve del freno, 1 specchietto (consumati)
  • 6 cambi d’olio, 541 litri di benzina, 1 catena nuova
  • 1 tubetto di Voltaren, 5 bende compressive, 2 confezioni di Aspirin
  • 5 tubetti di dentifricio
  • 4 fusi orari, 4 lune piene, 3 mari
  • 234 ore di materiale filmato
Immagine della galleria dell’articolo
© streetsfilm

Perché questo film è diverso

„Oltre i confini" non ha riprese con droni né post-produzione patinata. La telecamera resta vicina a Margot e filma ciò che accade. Guasti in Germania. Burocrazia alle frontiere. Persone che aiutano. Dubbi su sé stessa che vanno e vengono.

Immagine della galleria dell’articolo
© streetsfilm

Ed è proprio questo a rendere il film potente. È la storia sincera di una donna che parte semplicemente – e che lungo la strada scopre che il mondo è più gentile di quanto facciano pensare la maggior parte dei titoli di giornale.

Conclusione

Immagine della galleria dell’articolo
© streetsfilm

Le mie conclusioni più importanti dal film: non è mai troppo tardi. Devi solo farlo. Non importa con cosa. Parti e basta. E: lungo la strada dovrai superare degli ostacoli – ma riceverai anche aiuto. Consiglio chiaro a tutti coloro che si sentono troppo vecchi, troppo inesperti o troppo poco attrezzati per partire finalmente.

Disponibile su YouTube – completamente gratis. Scopri di più su Margot e Streetsfilm su über-grenzen.de.

Commenti
Carica i commenti…
Crediti fotografici: Bildrechte bei streetsfilm (Kassel) und Margot Flügel-Anhalt; Verwendung mit Quellenhinweis zu redaktionellen Zwecken. Redaktionelle Inhalte © NBNL.