Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent à l’utilisation de la plateforme nbnl.de, y compris le catalogue, le blog, les voyages, les aperçus d’accidents, le conseiller, Tour Buddy, le planificateur d’itinéraires, le navigateur, les jeux de course, le multijoueur en ligne, NBNL MCP, Meilleurs itinéraires (plateforme d’itinéraires et de voyages), Hot or Not (évaluation communautaire), la communauté (fil communautaire, profils publics des membres, groupes), le Garage (atelier numérique) et les espaces Premium.
NBNL met à disposition des contenus rédactionnels, des informations sur les modèles et des fonctionnalités interactives. Une partie des contenus est librement accessible (Freemium) ; des fonctionnalités plus étendues peuvent être réservées à Premium.
L’utilisation de la plateforme est autorisée à partir de 16 ans. Les personnes de moins de 16 ans ne peuvent utiliser NBNL et s’y inscrire qu’avec l’accord exprès d’un titulaire de l’autorité parentale (conformément à l’art. 8 du RGPD).
Certaines fonctionnalités requièrent un compte utilisateur. En s’inscrivant, les utilisateurs acceptent expressément les présentes conditions d’utilisation. Les utilisateurs sont tenus de garder leurs identifiants confidentiels et de maintenir leurs informations exactes. Les comptes ne sont pas cessibles.
L’extraction, l’indexation ou la copie automatisées de contenus de cette plateforme — en particulier d’informations sur les motos, d’indications de prix, de données média, de données d’utilisateurs ou de jeux de données structurés — sont interdites sans l’autorisation écrite expresse du prestataire. Cela vaut quelle que soit la technique employée (robots d’indexation, bots, navigateurs sans interface, requêtes d’API à une fréquence non humaine, etc.).
Font exception les robots des moteurs de recherche auxquels l’accès est expressément accordé via robots.txt ainsi que les accès via l’interface officielle NBNL MCP avec une clé d’API valide.
Les utilisateurs connectés peuvent déposer leurs propres contenus — en particulier des traces GPS et des étapes de voyage (Meilleurs itinéraires), des photos de motos dans la rubrique « Hot or Not », des photos de motos et des documents dans le Garage ainsi que, dans la communauté des publications, commentaires, réactions, images, publications partagées (reposts), contenus de groupe et informations de profil (notamment nom affiché, texte de profil, image de profil ou de couverture). En les déposant, la personne confirme disposer de tous les droits nécessaires (création personnelle ou autorisation expresse de l’auteur) et accorde à NBNL un droit d’utilisation simple, mondial et gratuit permettant de stocker le contenu dans le cadre de la plateforme, de le traiter techniquement (format, taille, filigrane) et de l’afficher selon la visibilité choisie. Dans « Hot or Not », un filigrane NBNL est incrusté automatiquement. Les contenus du Garage sont privés par défaut ; les profils et publications publics ne deviennent visibles qu’après une validation active ou une publication délibérée (voir politique de confidentialité).
Sont notamment interdits : les contenus discriminatoires, faisant l’apologie de la violence, préjudiciables aux mineurs ou illicites, la publicité sans autorisation, les contenus montrant des personnes reconnaissables sans leur consentement ainsi que les contenus issus de sources tierces sans droit de publication (par exemple collections GPX commerciales, photos de presse, images de constructeurs ou de produits). NBNL peut contrôler les contenus soumis avant leur mise en ligne, examine rapidement les contenus signalés et retire les infractions sans préavis. Vos propres dépôts sont supprimables à tout moment ; les copies déjà téléchargées par des tiers n’en sont pas affectées.
La fonction de signalement permet aux utilisateurs de marquer les contenus problématiques. Les signalements sont en règle générale examinés dans les cinq jours ouvrables ; les contenus manifestement illicites sont retirés sans délai. Des infractions répétées ou graves peuvent entraîner le blocage du compte (cf. § 8c).
La communauté (fil communautaire, profils publics, groupes) vit du respect mutuel. Pour tous les contenus et interactions qui y sont publiés s’appliquent de manière contraignante les règles de la communauté. Sont notamment interdits :
Les utilisateurs sont eux-mêmes responsables des contenus qu’ils déposent. NBNL ne fait pas siens les contenus générés par les utilisateurs. Les infractions peuvent entraîner le retrait des contenus et — en cas d’infractions répétées ou graves — le blocage du compte (cf. § 8c). Nous traitons les signalements de contenus problématiques selon la procédure prévue au § 8g.
Groupes : Qui crée un groupe en assure la direction responsable ; cette personne peut retirer des publications de son groupe et exclure des membres, et partage la responsabilité des contenus qui y sont publiés dans le cadre des obligations de signalement. Les groupes locaux et régionaux exploités par NBNL sont modérés de façon centralisée. Les infractions au sein d’un groupe peuvent également être signalées (§ 8g) et entraîner le retrait de contenus, l’exclusion du groupe ou le blocage du compte.
Partage (reposts) : Lors du repartage de publications de tiers, la visibilité initiale est préservée ; une publication déjà rendue publique ne peut pas l’être une seconde fois, mais seulement être partagée dans le cercle d’amis ou dans un groupe.
Blocage : Les membres peuvent bloquer d’autres membres. Dans les vues personnelles de la communauté (flux, profil, recherche), les publications, commentaires et activités sont alors masqués de part et d’autre et les interactions (commentaires, demandes d’amitié) sont empêchées. Les publications rendues publiques ne sont pas concernées : elles restent accessibles sans compte et via un lien direct. Le blocage ne remplace pas la fonction de signalement prévue au § 8g.
Actuellement, toutes les fonctionnalités sont proposées gratuitement ; il n’existe pas d’offre Premium payante. Les dispositions relatives aux abonnements, aux prix, au paiement, à la rétractation et à la résiliation ne s’appliqueront de nouveau qu’à partir du moment où NBNL proposera une offre payante.
Il n’existe aucun droit à une disponibilité continue. La maintenance, des pannes techniques ou des services externes peuvent limiter temporairement l’utilisation.
L’ensemble des contenus rédactionnels de nbnl.de — dont les textes, analyses d’accidents, informations du catalogue, graphiques et images — est protégé par le droit d’auteur et appartient à NBNL ou aux auteurs respectifs. Toute reproduction, diffusion ou mise à disposition du public — même partielle — est interdite sans accord exprès. Les citations dans les limites permises par la loi (§ 51 UrhG) sont autorisées, à condition que la source soit clairement indiquée.
Les contenus sont élaborés avec soin, mais sans garantie d’exhaustivité, d’actualité ni d’exactitude. Les données techniques, les données d’accidents ou les recommandations ont une valeur informative et ne remplacent pas un conseil professionnel individuel.
Le planificateur d’itinéraires et le navigateur servent exclusivement à une orientation et à une planification d’itinéraires non contraignantes pour des sorties à moto. Les itinéraires, descriptifs, données cartographiques et indications de navigation fournis n’ont pas été vérifiés quant à la sécurité routière, à l’état actuel des routes ou à leur licéité.
NBNL peut utiliser des données d’utilisation anonymisées et agrégées (par exemple les sections d’itinéraire consultées, les fonctions utilisées) afin d’améliorer la plateforme. Aucune donnée à caractère personnel n’est transmise à cette occasion.
En cas d’infraction aux présentes conditions d’utilisation ou au droit en vigueur, NBNL se réserve le droit de bloquer temporairement des comptes d’utilisateur ou de les supprimer définitivement. Cela vaut en particulier en cas de scraping, d’usage abusif de la plateforme ou de tentative de contourner des mécanismes de sécurité. Une mise en demeure préalable est adressée lorsque cela est raisonnable.
Les utilisateurs peuvent faire supprimer leur compte à tout moment via les paramètres du compte ou par courriel à info@nbnl.de Après la suppression, toutes les données à caractère personnel sont effacées dans un délai de 30 jours, sauf obligations légales de conservation contraires.
NBNL s’efforce de concevoir la plateforme de manière accessible au sens de la loi allemande sur le renforcement de l’accessibilité (BFSG). La mise en œuvre est progressive. Nous accueillons volontiers les signalements d’obstacles ou les suggestions d’amélioration à l’adresse info@nbnl.de entgegen.
NBNL recourt à des services assistés par IA (conseiller, Tour Buddy, recommandations d’itinéraires, serveur MCP). En outre, les contenus suivants sont intégralement générés par IA : les textes de modèles du catalogue, les résumés de rapports d’accidents, les descriptions des vidéos de voyage ainsi que les illustrations de l’espace de jeu et de la page d’accueil. À cette fin, les requêtes sont transmises à l’API d’OpenAI (OpenAI, L.L.C., San Francisco, États-Unis) en tant que prestataire d’IA externe. Ne sont pas générées par IA les indications reprises de sources tierces — par exemple le titre et le nom de la chaîne des vidéos de voyage intégrées.
Les contenus générés par IA — en particulier les textes de modèles du catalogue — sont signalés conformément à l’art. 50, paragraphe 4, du règlement (UE) 2024/1689 (règlement européen sur l’IA). Les systèmes utilisés relèvent de la catégorie du risque minimal ou limité ; aucun système à haut risque (art. 6) ni aucun hypertrucage ou procédé de manipulation n’est employé. Les contenus produits par IA ne remplacent pas un conseil professionnel individuel.
Dans la mesure où NBNL permet le stockage et la diffusion publique de contenus générés par les utilisateurs (en particulier au sein de la communauté), les obligations du règlement (UE) 2022/2065 (Digital Services Act, DSA) s’appliquent. NBNL recourt à des moyens de modération à la fois automatisés et manuels : un contrôle automatique préalable des publications (notamment le blocage de liens, domaines, adresses électroniques, code HTML et identifiants de réseaux sociaux), des mesures techniques de protection contre le spam et la création en masse (limitation du débit) ainsi que l’examen des contenus signalés.
En tant que microentreprise au sens de l’art. 19 du DSA, NBNL est exemptée des obligations supplémentaires imposées aux plateformes en ligne par la section 3 du DSA (art. 20 à 28, par exemple un système interne de traitement des réclamations) ; les obligations ci-dessus applicables aux services d’hébergement demeurent inchangées.
La plateforme contient des liens vers des sites externes (par exemple sites de constructeurs, sources, plateformes sociales). Leurs exploitants sont seuls responsables de leur contenu et de leur disponibilité.
NBNL peut adapter les présentes conditions avec effet pour l’avenir, par exemple en cas de fonctionnalités nouvelles ou modifiées ou d’exigences juridiques modifiées. Nous informons les utilisateurs inscrits des modifications touchant des droits ou obligations essentiels ou des contrats payants en cours au moins quatre semaines avant leur entrée en vigueur, sur un support durable (par exemple par courriel). Si vous n’acceptez pas une telle modification, vous pouvez résilier le contrat gratuitement avant son entrée en vigueur. Nous ne modifions pas unilatéralement les prix ni les prestations principales des contrats en cours — cela requiert toujours votre accord exprès.
La plateforme de RLL exploitée auparavant par la Commission européenne a été fermée le 20 juillet 2025 (règlement (UE) 2024/3228) ; un lien n’est donc plus possible. Conformément au § 36 VSBG (loi allemande sur le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation), NBNL déclare : nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation pour consommateurs.
Le droit allemand s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Pour les consommateurs, ce choix de loi ne s’applique que dans la mesure où il ne vous prive pas de la protection résultant des dispositions impératives de la loi du pays dans lequel vous avez votre résidence habituelle (art. 6, paragraphe 2, du règlement Rome I). Si vous vivez dans un autre État, les dispositions impératives de protection des consommateurs qui y sont en vigueur vous restent donc applicables en tout état de cause.
Le for est le siège du prestataire si vous êtes commerçant, personne morale de droit public ou patrimoine spécial de droit public, ou si vous n’avez pas de for général en Allemagne. En tant que consommateur, vous pouvez assigner NBNL au choix à votre domicile ou au siège du prestataire ; NBNL ne peut vous assigner qu’à votre domicile (art. 17 à 19 du règlement Bruxelles I bis).
Si certaines dispositions des présentes conditions générales sont ou deviennent nulles ou inapplicables, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée. La règle légale se substitue à la disposition nulle.
Mise à jour : août 2026
