Esta página regula o que nos concede ao carregar conteúdos. Inversamente: o que pode fazer com as rotas NBNL descarregadas consta dos direitos de utilização das rotas.
As presentes condições regulam a submissão de rotas próprias, etapas de viagem e das imagens correspondentes. Complementam as condições gerais: para tudo o resto — conta, Premium, disponibilidade, rescisão — valem as condições gerais. Se os dois textos se contradisserem quanto ao carregamento, prevalecem as presentes condições, por regularem o processo de forma mais específica. Em todos os outros casos mantêm-se determinantes as condições gerais.
Passam a fazer parte do acordo quando, ao submeter, assinala as duas caixas. Estão aí ligadas e podem ser lidas na íntegra antes do envio; sem as caixas assinaladas nada pode ser enviado. Nenhuma vem pré-selecionada.
Ao carregar uma rota confirma que:
Cada ficheiro GPX é, no carregamento, verificado automaticamente quanto a indicações de proveniência — autor, licença, programa gerador e indicações de utilização em texto livre. Se a verificação encontrar uma restrição expressa, por exemplo «apenas para uso privado», o ficheiro é recusado e não é guardado. Os casos duvidosos passam para apreciação de uma pessoa.
Esta verificação é uma ajuda, não um salvo-conduto: só pode encontrar o que consta do ficheiro. Se tem os direitos sobre uma rota, no fim só o sabe você — a sua garantia acima mantém-se determinante.
Uma rota submetida só é publicada após aprovação pela equipa da NBNL. Não estamos obrigados a publicar uma submissão.
Com o carregamento concede à NBNL e aos utilizadores da plataforma uma licença não exclusiva, mundial e gratuita para, quanto à rota:
Continua a ser o autor. Pode apagar a sua rota a qualquer momento; as cópias já descarregadas por outros membros não são afetadas — essas não conseguimos recuperar.
Ao carregar uma imagem confirma que:
Presta esta confirmação ativamente, assinalando uma caixa no carregamento — sem ela o formulário não pode ser enviado.
Se a sua imagem foi criada ou substancialmente alterada com IA, assinale-o ao carregar. Marcamo-la então de forma visível na própria imagem e registamos ainda a indicação nos dados da imagem. É o que exige o regulamento europeu sobre IA (art. 50.º do Regulamento (UE) 2024/1689) — e é simplesmente justo para com quem escolhe uma rota pela fotografia.
Antes da publicação reduzimos cada imagem para um tamanho adequado à web e convertemo-la em WebP. Ao fazê-lo, os metadados incorporados são removidos — incluindo as coordenadas de captura que muitas câmaras e telemóveis registam. A sua casa não deve acabar numa legenda.
Em seguida, uma pessoa examina a imagem e aprova-a. Até lá não está publicamente visível.
Com o carregamento concede à NBNL uma licença não exclusiva, mundial e gratuita para, em relação à rota em causa:
Continua a ser o autor. Pode apagar as suas imagens a qualquer momento — retiramo-las então de nbnl.de. O material de imprensa já impresso e as publicações surgidas em redes sociais antes da eliminação não podem ser recuperados; para essas publicações existentes a licença continua a produzir efeitos. Para tudo o resto termina com a eliminação. Não há cedência a terceiros para exploração autónoma.
Um registo que começa à porta de casa torna pública a morada de residência — de forma permanente e para quem quer que descarregue a rota. Nas imagens removemos automaticamente as coordenadas de captura; num registo GPS isso não é possível, porque as coordenadas são a rota.
Corte por isso o início e o fim até ao troço realmente interessante antes de submeter. O mesmo vale para as moradas de outras pessoas — pontos de encontro em casa de amigos, oficinas, entidades patronais.
Se alguém nos comunicar uma violação de direitos — um fotógrafo, uma pessoa retratada, um serviço de cartografia —, retiramos primeiro o conteúdo em causa e entramos em contacto consigo.
Se, no carregamento, garantiu com culpa — ou seja, com dolo ou negligência — que dispunha dos direitos necessários sem que tal correspondesse à verdade, mantém a NBNL indemne nessa medida perante pretensões fundadas de terceiros: indemnização, custos justificados de interpelação e custos necessários de defesa jurídica. A indemnidade vai apenas até onde a pretensão assente na sua violação e não opera na medida em que exista culpa nossa.
Informamo-lo sem demora de uma pretensão desse tipo, não prestamos qualquer reconhecimento sem o seu consentimento e damos-lhe oportunidade de se defender.
Esta cláusula limita-se a reproduzir o que vale de qualquer modo (§ 280 n.º 1 BGB, Código Civil alemão): quem viola culposamente uma garantia contratual responde pelo dano daí resultante. Não amplia a sua responsabilidade legal nem restringe os seus direitos.
Esta regra não se dirige a erros de boa-fé, mas ao caso de alguém fazer passar conscientemente material alheio por próprio. Se tiver dúvidas quanto a uma imagem ou a uma rota: melhor não carregar, ou perguntar-nos antes.
Se mostrarmos uma rota ou uma imagem numa rede social ou em material de imprensa, concedemos ao respetivo fornecedor os direitos tecnicamente necessários para o efeito (sublicença) — de outro modo nada aí pode ser publicado. Esta sublicença nunca vai além do que a apresentação exige e não habilita ninguém a explorar autonomamente o seu material.
Não são permitidos:
As rotas carregadas são disponibilizadas sem garantia. A NBNL não garante a exatidão, a atualidade ou a integralidade dos dados nem a admissibilidade legal da circulação nas vias representadas. Cada pessoa é responsável por observar as leis, as regras de trânsito, a sinalização e os direitos de acesso no terreno — e por avaliar se uma rota se adequa às suas capacidades e ao seu veículo.
Pelos danos decorrentes da utilização respondemos apenas em caso de dolo e negligência grosseira. Isto não vale para danos resultantes de lesão da vida, do corpo ou da saúde, nem para a violação culposa de deveres contratuais essenciais — por esses respondemos também em caso de negligência simples, nestes últimos limitada ao dano previsível e típico do contrato. Ficam ressalvadas as pretensões nos termos da lei alemã da responsabilidade pelo produto.
Removemos rotas e imagens sem aviso prévio quando existe suspeita fundada de que violam as presentes condições ou o direito aplicável — em especial no caso de material protegido por direito de autor. Em caso de violações repetidas podemos bloquear a possibilidade de carregar.
Considera que um conteúdo é ilícito? Utilize a função de denúncia nas publicações e nos comentários ou escreva para info@nbnl.de. Analisamos cada denúncia e informamo-lo do resultado (arts. 16.º e 17.º do Regulamento (UE) 2022/2065 — Digital Services Act).
Pode denunciar conteúdos ilícitos através do procedimento de notificação previsto no Digital Services Act; a tramitação, os prazos e os deveres de fundamentação constam das condições gerais. Não estamos obrigados a vigiar sem motivo as rotas carregadas — mas assim que tomamos conhecimento de uma violação concreta, agimos sem demora.
Adaptamos as presentes condições quando mudam o enquadramento jurídico, a técnica ou a nossa oferta. Para os conteúdos já carregados, a licença continua a valer na medida em que a concedeu. A data da versão em vigor consta no topo e aqui em baixo.
Atualização: julho de 2026.
