L’interface de cette page est traduite. Les contenus eux-mêmes sont en allemand.
Circuits

Au-delà des frontières – à fond les gaz et 11 ch jusqu’à la retraite

Margot Flügel-Anhalt – à 64 ans, elle monte pour la première fois sur une moto, puis parcourt 18.046 km à travers 18 pays jusqu’à la Pamir Highway

Par Tobias
15. Mai 2026 · 2 min de lecture
Au-delà des frontières – à fond les gaz et 11 ch jusqu’à la retraiteAu-delà des frontières – à fond les gaz et 11 ch jusqu’à la retraite
© streetsfilm

Il y a ces documentaires de voyage à moto avec des années de préparation, un équipement high-tech et une enduro de voyage de 1200 cm³. Et puis il y a Margot Flügel-Anhalt. 64 ans. Elle n’est jamais montée sur une moto. Elle passe son permis et traverse 18 pays avec sa Honda de 11 ch. Respect.

Faire le tour du monde en mobylette à la retraite

Image de la galerie de l’article
© streetsfilm

Margot part de son village en Hesse du Nord et y revient 117 jours plus tard après 18.046 kilomètres. Entre-temps, elle suit un itinéraire qui ferait réfléchir même les grands voyageurs aguerris : à travers la Pologne et l’Ukraine, en passant par la Volga, puis vers le Tadjikistan, à travers le massif du Pamir, l’Iran et la Turquie, avant de rentrer en Allemagne.

Seule. En tant que femme âgée. Sur une petite Honda 125 Enduro. À travers des paysages que presque personne ne voit – et au fil de rencontres avec des personnes de langue et de culture étrangères, qui deviennent le véritable sujet principal du film.

Image de la galerie de l’article
© streetsfilm

Le voyage en chiffres

Les statistiques du voyage donnent l’impression que quelqu’un les a inventées :

  • 1 retraitée
  • 11 ch
  • 0 permis moto (au début du voyage)
  • 18 pays étrangers
  • 18.046 kilomètres
  • 117 jours
  • 12 devises
  • 6 visas
  • 1 levier d’embrayage, 5 leviers de frein, 1 rétroviseur (usés)
  • 6 vidanges d’huile, 541 litres d’essence, 1 nouvelle chaîne
  • 1 tube de Voltaren, 5 pansements compressifs, 2 boîtes d’Aspirine
  • 5 tubes de dentifrice
  • 4 fuseaux horaires, 4 pleines lunes, 3 mers
  • 234 heures de matériel filmé
Image de la galerie de l’article
© streetsfilm

Pourquoi ce film est différent

« Au-delà des frontières » ne comporte ni prises de vue par drone ni postproduction ultra-léchée. La caméra reste proche de Margot et filme ce qui se passe. Des pannes en Allemagne. La bureaucratie aux frontières. Des gens qui aident. Des doutes qui vont et viennent.

Image de la galerie de l’article
© streetsfilm

C’est précisément ce qui fait la force du film. C’est l’histoire sincère d’une femme qui part tout simplement – et qui découvre en chemin que le monde est plus bienveillant que ne le laissent penser la plupart des gros titres.

Conclusion

Image de la galerie de l’article
© streetsfilm

Mes principales leçons tirées du film : il n’est jamais trop tard. Il suffit de le faire. Peu importe avec quoi. Pars, tout simplement. Et : en chemin, tu devras surmonter des obstacles – mais tu recevras aussi de l’aide. Recommandation sans réserve pour toutes celles et tous ceux qui se sentent trop âgés, trop inexpérimentés ou trop mal équipés pour enfin partir.

Disponible sur YouTube – entièrement gratuitement. Pour en savoir plus sur Margot et Streetsfilm, rendez-vous sur über-grenzen.de.

Commentaires
Charger les commentaires…
Crédits photo : Bildrechte bei streetsfilm (Kassel) und Margot Flügel-Anhalt; Verwendung mit Quellenhinweis zu redaktionellen Zwecken. Redaktionelle Inhalte © NBNL.