A interface desta página está traduzida. Os conteúdos em si estão em alemão.
Tours

Além das fronteiras – a todo o gás e com 11 CV rumo à reforma

Margot Flügel-Anhalt – aos 64 anos, pela primeira vez numa moto e depois 18.046 km por 18 países até à Pamir Highway

Por Tobias
15. Mai 2026 · 2 min de leitura
Além das fronteiras – a todo o gás e com 11 CV rumo à reformaAlém das fronteiras – a todo o gás e com 11 CV rumo à reforma
© streetsfilm

Há estes documentários de viagem de moto com anos de preparação, equipamento de alta tecnologia e uma enduro de viagem de 1200 cc. E depois há Margot Flügel-Anhalt. 64 anos. Nunca tinha estado numa moto. Tira a carta e atravessa 18 países na sua Honda de 11 CV. Respeito.

À volta do mundo de ciclomotor como reformada

Imagem da galeria do artigo
© streetsfilm

Margot parte da sua aldeia no Nordhessen e regressa 117 dias e 18.046 quilómetros depois. Pelo meio, há uma rota que faz até os mais experientes motociclistas de turismo pensar duas vezes: pela Polónia e pela Ucrânia, atravessando o Volga, seguindo para o Tajiquistão, passando pelas Montanhas Pamir, pelo Irão e pela Turquia, de regresso à Alemanha.

Sozinha. Como mulher mais velha. Numa pequena Honda 125er Enduro. Por paisagens que quase ninguém chega a ver – e através de encontros com pessoas de línguas e culturas diferentes, que o filme transforma no verdadeiro foco principal.

Imagem da galeria do artigo
© streetsfilm

A viagem em números

As estatísticas da viagem parecem inventadas:

  • 1 reformada
  • 11 CV
  • 0 cartas de motociclo (no início da viagem)
  • 18 países estrangeiros
  • 18.046 quilómetros
  • 117 dias
  • 12 moedas
  • 6 vistos
  • 1 manete de embraiagem, 5 manetes de travão, 1 espelho (gastos)
  • 6 mudanças de óleo, 541 litros de combustível, 1 corrente nova
  • 1 tubo de Voltaren, 5 pensos compressivos, 2 embalagens de Aspirina
  • 5 tubos de pasta de dentes
  • 4 fusos horários, 4 luas cheias, 3 mares
  • 234 horas de material filmado
Imagem da galeria do artigo
© streetsfilm

Porque é que este filme é diferente

„Além das fronteiras" não tem imagens de drone nem pós-produção brilhante. A câmara mantém-se próxima de Margot e filma o que acontece. Avarias na Alemanha. Burocracia nas fronteiras. Pessoas que ajudam. Dúvidas que vêm e vão.

Imagem da galeria do artigo
© streetsfilm

É precisamente isso que torna o filme forte. É uma história honesta de uma mulher que simplesmente parte – e que, pelo caminho, descobre que o mundo é mais amigável do que a maioria das manchetes sugere.

Conclusão

Imagem da galeria do artigo
© streetsfilm

As minhas conclusões mais importantes do filme: Nunca é tarde demais. Basta fazê-lo. Não importa com quê. Parte simplesmente. E: pelo caminho, vais ter de ultrapassar obstáculos – mas também receberás ajuda. Recomendação clara para todos os que se sentem demasiado velhos, inexperientes ou mal equipados para finalmente partir.

Disponível no YouTube – totalmente grátis. Mais sobre Margot e Streetsfilm em über-grenzen.de.

Comentários
Carregar comentários…
Créditos das imagens: Bildrechte bei streetsfilm (Kassel) und Margot Flügel-Anhalt; Verwendung mit Quellenhinweis zu redaktionellen Zwecken. Redaktionelle Inhalte © NBNL.