La interfaz de esta página está traducida. Los contenidos en sí están en alemán.
Rutas de varios días

Más allá de las fronteras: a toda velocidad y con 11 CV hacia la jubilación

Margot Flügel-Anhalt: con 64 años se subió por primera vez a una moto y después recorrió 18.046 km por 18 países hasta la Pamir Highway

Por Tobias
15. Mai 2026 · 2 min de lectura
Más allá de las fronteras: a toda velocidad y con 11 CV hacia la jubilaciónMás allá de las fronteras: a toda velocidad y con 11 CV hacia la jubilación
© streetsfilm

Hay esos documentales de viajes en moto con años de preparación, equipamiento de alta tecnología y una maxi trail de 1200. Y luego está Margot Flügel-Anhalt. 64 años. Nunca se ha subido a una moto. Se saca el carnet y recorre 18 países con su Honda de 11 CV. Respeto.

Como jubilada en ciclomotor por el mundo

Imagen de la galería del artículo
© streetsfilm

Margot parte de su pueblo en Nordhessen y regresa 117 días después, tras 18.046 kilómetros. Entre medias hay una ruta que hace reflexionar incluso a los motoristas más experimentados: por Polen y Ukraine, sobre el Wolga, hasta Tadschikistan, por la Pamir-Gebirge, a través de Iran y Türkei de vuelta a Alemania.

Sola. Como mujer mayor. En una pequeña Honda 125er Enduro. Pasando por paisajes que casi nadie llega a ver, y a través de encuentros con personas de lengua y cultura desconocidas, que el filme convierte en el verdadero eje central.

Imagen de la galería del artículo
© streetsfilm

El viaje en cifras

Las estadísticas del viaje se leen como si alguien se las hubiera inventado:

  • 1 jubilada
  • 11 CV
  • 0 carnets de moto (al inicio del viaje)
  • 18 países extranjeros
  • 18.046 kilómetros
  • 117 días
  • 12 monedas
  • 6 visados
  • 1 maneta de embrague, 5 manetas de freno, 1 espejo (gastados)
  • 6 cambios de aceite, 541 litros de combustible, 1 cadena nueva
  • 1 tubo de Voltaren, 5 vendajes compresivos, 2 paquetes de Aspirin
  • 5 tubos de pasta de dientes
  • 4 zonas horarias, 4 lunas llenas, 3 mares
  • 234 horas de material filmado
Imagen de la galería del artículo
© streetsfilm

Por qué esta película es diferente

«Über Grenzen» no tiene tomas de dron ni posproducción de alto brillo. La cámara se mantiene cerca de Margot y filma lo que ocurre. Averías en Alemania. Burocracia en las fronteras. Personas que ayudan. Dudas que vienen y van.

Imagen de la galería del artículo
© streetsfilm

Precisamente eso hace fuerte a la película. Es la historia honesta de una mujer que simplemente se pone en marcha y que, por el camino, descubre que el mundo es más amable de lo que la mayoría de los titulares hacen pensar.

Conclusión

Imagen de la galería del artículo
© streetsfilm

Mis conclusiones más importantes de la película: Nunca es demasiado tarde. Solo hay que hacerlo. Da igual con qué. Simplemente ponte en marcha. Y además: por el camino tendrás que superar obstáculos, pero también recibirás ayuda. Recomendación clara para todos los que se sienten demasiado mayores, demasiado inexpertos o demasiado mal equipados para ponerse por fin en marcha.

Disponible en YouTube, completamente gratis. Más información sobre Margot y Streetsfilm en über-grenzen.de.

Comentarios
Cargar comentarios…
Créditos de las imágenes: Bildrechte bei streetsfilm (Kassel) und Margot Flügel-Anhalt; Verwendung mit Quellenhinweis zu redaktionellen Zwecken. Redaktionelle Inhalte © NBNL.